Back to Projects

Các bản dịch về tâm linh

Dịch vụ dịch thuật dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI) giúp các văn bản tâm linh trên thế giới trở nên dễ tiếp cận bằng mọi ngôn ngữ. Giảm 95% chi phí. Chất lượng đạt chuẩn chuyên gia trong lĩnh vực.

Launch date: 2025

Spiritual Translations (SPT) là dịch vụ dịch thuật dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI), giúp xóa bỏ rào cản ngôn ngữ đối với chân lý tâm linh. Bằng cách áp dụng mô hình “máy in + hộp mực” độc đáo, SPT kết hợp công cụ dịch thuật AI mạnh mẽ với chuyên môn chuyên ngành về ngôn ngữ cụ thể, được phát triển cùng với đội ngũ độc giả song ngữ am hiểu về các lời mặc khải. Kết quả: các bản dịch có chi phí thấp hơn 95% nhưng vẫn đảm bảo chất lượng chuyên môn cao, giúp những sự mặc khải mang tính bước ngoặt trở nên dễ tiếp cận bằng mọi ngôn ngữ.

Key Features

  • Dịch thuật dựa trên trí tuệ nhân tạo (AI), giúp tiết kiệm 95% chi phí so với các phương pháp truyền thống
  • Chất lượng chuyên môn trong lĩnh vực nhờ sự hợp tác của các độc giả song ngữ
  • Mô hình máy in + hộp mực: một bộ xử lý, các mô-đun chuyên môn dành riêng cho từng ngôn ngữ
  • Dịch thuật thương mại tài trợ cho các bản dịch mang tính tiết lộ
  • Hiện đang phát triển các gói ngôn ngữ tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha

Xóa bỏ rào cản ngôn ngữ đối với chân lý tâm linh – từng ngôn ngữ một.

Tại sao điều này lại quan trọng

Vấn đề

95% các tác phẩm phụ liên quan đến Sách Urantia — tài liệu hỗ trợ học tập, các bài bình luận, tài liệu giảng dạy — chỉ tồn tại bằng tiếng Anh.

Tại sao hiện tượng này vẫn tồn tại?

Dịch thuật truyền thống vừa tốn thời gian vừa tốn kém. Chỉ riêng việc dịch một cuốn sách thôi cũng có thể mất nhiều năm và tốn hàng chục nghìn đô la. Hàng tỷ người đang bị loại trừ khỏi việc tiếp cận nội dung — không phải vì nội dung đó không tồn tại, mà vì nó chưa được dịch.

Giải pháp

Spiritual Translations đã thay đổi điều này. Chúng tôi sử dụng trí tuệ nhân tạo (AI) để cắt giảm 95% chi phí dịch thuật mà vẫn đảm bảo chất lượng bản dịch, khiến người đọc có cảm giác như được viết bởi một người bản ngữ am hiểu về chủ đề đó. Mẫu văn bản trên được tạo ra bởi quy trình dịch tiếng Bồ Đào Nha của chúng tôi, đã được xác thực vào tháng 4 năm 2026.

95%

Chi phí thấp hơn so với dịch thuật truyền thống

1

Ngôn ngữ đã được xác thực (tiếng Bồ Đào Nha)

10

Các ngôn ngữ dự kiến triển khai đến cuối năm 2027

Cách thức hoạt động

Chúng tôi xây dựng các mô hình dịch thuật AI dành riêng cho từng ngôn ngữ, mỗi mô hình đều được huấn luyện cùng với một người đọc song ngữ am hiểu về nội dung Sách Khải Huyền.

Xây dựng công cụ AI

Một bộ máy dịch thuật cốt lõi là nền tảng cho mọi ngôn ngữ. Chỉ cần xây dựng một lần, có thể tái sử dụng ở mọi nơi.

Đào tạo chuyên gia ngôn ngữ

Đối với mỗi ngôn ngữ, chúng tôi hợp tác với một chuyên gia song ngữ trong lĩnh vực đó để xây dựng một mô hình dành riêng cho ngôn ngữ đó, giúp mô hình này nắm bắt được thuật ngữ và các khái niệm trong tài liệu.

Dịch thuật trên quy mô lớn

Chỉ cần nhập văn bản vào – bạn sẽ nhận được bản dịch đọc như thể được viết bởi một người bản ngữ. Với chi phí chỉ bằng 5% so với phương pháp truyền thống.

Tiếng Bồ Đào Nha

Đã được xác thực

Được phát triển cùng với Carlos. Quy trình đã được xác nhận vào tháng 4 năm 2026.

Tiếng Tây Ban Nha

Đang tiến hành

Xây dựng cùng Lourdes. Mục tiêu: Quý 2 năm 2026.

Được thiết kế để tự duy trì

SPT phục vụ hai đối tượng khách hàng: cộng đồng Sách Urantia và các nhà xuất bản thương mại có nhu cầu dịch các văn bản tâm linh. Doanh thu từ các khách hàng thương mại được dùng để tài trợ trực tiếp cho công tác dịch các bản mặc khải. Mỗi dự án thương mại đều giúp chúng tôi tiến gần hơn đến ngôn ngữ tiếp theo. Sự đóng góp của quý vị hôm nay chính là hạt giống gieo mầm cho cỗ máy này — và cỗ máy đó sẽ tự duy trì hoạt động trong tương lai.

Bạn có thể giúp đỡ như thế nào

Sự đóng góp của bạn cho Trung tâm Thống nhất sẽ được sử dụng trực tiếp để phát triển ngôn ngữ tiếp theo. Mỗi ngôn ngữ mà chúng tôi bổ sung sẽ mở ra cơ hội tiếp cận sự mặc khải cho hàng triệu người nữa.

Bạn có biết độc giả nào của UB biết hai ngôn ngữ không?

Chúng tôi cần những người bản ngữ am hiểu về sự mặc khải để giúp phát triển từng ngôn ngữ. Những lời giới thiệu là vô cùng quý giá.

Tiếp theo chúng ta nên dịch gì đây?

Hãy cho chúng tôi biết những tài liệu hỗ trợ học tập, sách bình luận hay tài liệu giảng dạy nào sẽ hữu ích nhất cho cộng đồng của quý vị.

Gabriel Rymberg (Người sáng lập) · Fraser Gorrie (Nhà phát triển) · Judi Valentine (Khảo sát thị trường) · Carlos (Tiếng Bồ Đào Nha) · Lourdes (Tiếng Tây Ban Nha) · Joel Garbon (Hợp tác)