Problemet
95 % av de sekundära verken om Urantia-boken – studiehjälpmedel, kommentarer, undervisningsmaterial – finns endast på engelska.
Andliga översättningar
En AI-driven översättningstjänst som gör världens andliga texter tillgängliga på alla språk. 95 % lägre kostnader. Kvalitet i nivå med branschexperter.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) är en AI-driven översättningstjänst som undanröjer språkbarriären för andlig sanning. Med hjälp av en unik ”skrivare + patron”-modell kombinerar SPT en kraftfull AI-översättningsmotor med språkspecifik sakkunskap som utvecklats i samarbete med tvåspråkiga läsare som är väl förtrogna med uppenbarelsen. Resultatet: översättningar till 95 % lägre kostnad med expertkvalitet, vilket gör denna epokgörande uppenbarelse tillgänglig på alla språk.
Key Features
- AI-driven översättning med 95 % lägre kostnader jämfört med traditionella metoder
- Kvalitet från ämnesexperter genom samarbete mellan tvåspråkiga granskare
- Skrivare + patronmodell: en motor, språkspecifika kompetensmoduler
- Översättningar inom affärsområdet finansierar översättningar av uppenbarelser
- Vi arbetar just nu med att ta fram språkmoduler för portugisiska och spanska
Att undanröja språkbarriären för andlig sanning – ett språk i taget.
Varför detta är viktigt
Varför det fortsätter
Traditionell översättning är tidskrävande och kostsam. Det kan ta flera år och kosta tiotusentals dollar att översätta en enda bok. Miljarder människor har inte tillgång till innehållet – inte för att det inte finns, utan för att det inte har översatts.
Lösningen
Spiritual Translations förändrar detta. Vi använder AI för att sänka översättningskostnaderna med 95 % samtidigt som vi bibehåller en kvalitet som gör att texten känns som om den vore skriven av en modersmålstalare med god kännedom om ämnet. Exemplet ovan har skapats av vår portugisiska översättningskedja och validerades i april 2026.
95 %
Lägre kostnad än traditionell översättning
1
Språk validerat (portugisiska)
10
Språk som ska ingå i utbudet senast i slutet av 2027
Så här fungerar det
Vi utvecklar språkspecifika AI-översättningsmodeller, som alla tränas tillsammans med en tvåspråkig läsare som är insatt i uppenbarelsen.
Bygga AI-motorn
En central översättningsmotor ligger till grund för alla språk. Den utvecklas en gång och återanvänds överallt.
Utbilda en språkspecialist
För varje språk samarbetar vi med en tvåspråkig ämnesexpert för att ta fram en språkspecifik modell som förstår uppenbarelsens terminologi och begrepp.
Översättning i stor skala
Mata in en text – så får du en översättning som låter som om den vore skriven av en modersmålstalare. Till 5 % av den traditionella kostnaden.
portugisiska
Validerad
Utvecklad tillsammans med Carlos. Processen validerad i april 2026.
spanska
Pågår
Utveckling tillsammans med Lourdes. Mål: andra kvartalet 2026.
Byggd för att vara självförsörjande
SPT riktar sig till två marknader: Urantia Book-gemenskapen och kommersiella förlag som behöver översättningar av andliga texter. Intäkterna från kommersiella kunder finansierar direkt översättningarna av uppenbarelserna. Varje kommersiellt projekt för oss ett steg närmare nästa språk. Din donation idag sätter igång motorn – och motorn finansierar sig själv framöver.
Så här kan du hjälpa till
Din donation till Center for Unity går direkt till utvecklingen av nästa språk. Varje språk vi lägger till gör det möjligt för ytterligare miljoner människor att ta del av uppenbarelsen.
Känner du någon tvåspråkig UB-läsare?
Vi behöver modersmålstalare som känner till uppenbarelsen för att kunna utveckla varje språk. Att bli presenterad är ovärderligt.
Vad ska vi översätta härnäst?
Berätta för oss vilka studiehjälpmedel, kommentarer eller undervisningsmaterial som skulle vara till störst nytta för er gemenskap.
Gabriel Rymberg (grundare) · Fraser Gorrie (utvecklare) · Judi Valentine (marknadsanalys) · Carlos (portugisiska) · Lourdes (spanska) · Joel Garbon (samarbeten)