Back to Projects

Духовные переводы

Сервис перевода на базе искусственного интеллекта, делающий духовные тексты всего мира доступными на всех языках. Сокращение затрат на 95 %. Качество на уровне экспертов в данной области.

Launch date: 2025 год

Spiritual Translations (SPT) — это переводческий сервис на базе искусственного интеллекта, устраняющий языковой барьер на пути к духовной истине. Используя уникальную модель «принтер + картридж», SPT объединяет мощный переводческий движок на базе ИИ с экспертными знаниями в конкретных языковых областях, накопленными совместно с двуязычными читателями, хорошо знакомыми с откровением. Результат: переводы, стоимость которых на 95 % ниже, но качество которых соответствует уровню экспертов в данной области, что делает эпохальное откровение доступным на всех языках.

Key Features

  • Перевод с использованием искусственного интеллекта, позволяющий сократить расходы на 95 % по сравнению с традиционными методами
  • Качество, обеспечиваемое экспертами в данной области, благодаря совместной работе двуязычных рецензентов
  • Модель принтера + картриджа: единая платформа, языковые модули
  • Коммерческие переводы финансируют переводы, раскрывающие истину
  • В настоящее время ведётся разработка языковых модулей для португальского и испанского языков

Устранение языкового барьера на пути к духовной истине — по одному языку за раз.

Почему это важно

Проблема

95 % вторичных работ по «Книге Урантии» — учебных пособий, комментариев, методических материалов — существуют только на английском языке.

Почему это не исчезает

Традиционный перевод — это медленный и дорогостоящий процесс. Перевод одной книги может занять годы и обойтись в десятки тысяч долларов. Миллиарды людей лишены доступа к информации — не потому, что контента не существует, а потому, что он не переведён.

Решение

«Spiritual Translations» меняет эту ситуацию. Мы используем искусственный интеллект, чтобы сократить расходы на перевод на 95 %, сохраняя при этом качество, благодаря которому текст читается так, как будто его написал носитель языка, хорошо знакомый с темой. Приведенный выше образец был создан с помощью нашей системы перевода на португальский язык, прошедшей валидацию в апреле 2026 года.

95 %

Более низкая стоимость по сравнению с традиционным переводом

1

Язык подтвержден (португальский)

10

Языки, на которые планируется выйти к концу 2027 года

Как это работает

Мы создаем языковые модели искусственного интеллекта для перевода, каждая из которых обучается под руководством двуязычного читателя, знакомого с Откровением.

Создать движок искусственного интеллекта

В основе каждого языка лежит единый переводческий движок. Созданный однажды, он используется повсеместно.

Подготовить специалиста по языкам

Для каждого языка мы сотрудничаем с двуязычным экспертом в соответствующей области, чтобы создать языковую модель, которая понимает терминологию и концепции данного откровения.

Массовый перевод

Введите текст — и вы получите перевод, который читается так, будто его написал носитель языка. При этом стоимость составляет всего 5 % от традиционной.

португальский

Проверено

Разработано совместно с Карлосом. Процесс утвержден в апреле 2026 года.

Испанский

В процессе

Строительство с компанией Lourdes. Срок сдачи: 2-й квартал 2026 года.

Создан для самообеспеченности

SPT обслуживает два рынка: сообщество читателей «Книги Урантии» и коммерческих издателей, которым требуются переводы духовных текстов. Доходы от коммерческих клиентов напрямую идут на финансирование переводов откровений. Каждый коммерческий проект приближает нас к освоению следующего языка. Ваше сегодняшнее пожертвование запускает этот механизм — в дальнейшем он будет финансировать себя сам.

Как вы можете помочь

Ваше пожертвование в пользу «Центра единства» напрямую направляется на разработку следующего языка. Каждый новый язык, который мы добавляем, открывает путь к откровению для миллионов новых людей.

Знаете кого-нибудь из читателей UB, владеющего двумя языками?

Нам нужны носители языка, знакомые с Откровением, чтобы помочь в разработке каждого языка. Рекомендации имеют неоценимое значение.

Что перевести дальше?

Расскажите нам, какие учебные пособия, комментарии или методические материалы были бы наиболее полезны для вашего сообщества.

Габриэль Римберг (основатель) · Фрейзер Горри (разработчик) · Джуди Валентайн (исследование рынка) · Карлос (португальский язык) · Лурдес (испанский язык) · Джоэл Гарбон (партнерские отношения)