The Problem
95% of Urantia Book secondary works - study aids, commentaries, teaching materials - exist only in English.
Spiritual Translations
AI-powered translation service making the world's spiritual texts accessible in every language. 95% cost reduction. Domain-expert quality.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) is an AI-powered translation service removing the language barrier from spiritual truth. Using a unique 'printer + cartridge' model, SPT combines a powerful AI translation engine with language-specific domain expertise built alongside bilingual readers who know the revelation. The result: translations at 95% lower cost with domain-expert quality, making epochal revelation accessible in every language.
Key Features
- AI-powered translation with 95% cost reduction vs. traditional methods
- Domain-expert quality through bilingual reader collaboration
- Printer + cartridge model: one engine, language-specific expertise modules
- Commercial translations fund revelation translations
- Currently building Portuguese and Spanish language cartridges
Removing the language barrier from spiritual truth - one language at a time.
Why This Matters
Why It Persists
Traditional translation is slow and expensive. A single book can take years and tens of thousands of dollars. Billions are locked out - not because the content doesn't exist, but because it hasn't been translated.
The Solution
Spiritual Translations changes this. We use AI to cut translation costs by 95% while maintaining quality that reads like it was written by a native speaker who knows the material. The sample above was produced by our Portuguese pipeline, validated in April 2026.
95%
Lower cost than traditional translation
1
Language validated (Portuguese)
10
Languages targeted by end of 2027
How It Works
We build language-specific AI translation models, each trained alongside a bilingual reader who knows the revelation.
Build the AI engine
A core translation engine powers every language. Built once, reused everywhere.
Train a language specialist
For each language, we partner with a bilingual domain expert to create a language-specific model that understands the revelation's terminology and concepts.
Translate at scale
Feed in a text - out comes a translation that reads like it was written by a native speaker. At 5% of the traditional cost.
Portuguese
Validated
Built with Carlos. Pipeline validated April 2026.
Spanish
In Progress
Building with Lourdes. Target: Q2 2026.
Built to Be Self-Sustaining
SPT serves two markets: the Urantia Book community and commercial publishers who need spiritual text translation. Revenue from commercial clients funds revelation translations directly. Every commercial project brings us closer to the next language. Your donation today seeds the engine - the engine funds itself going forward.
How You Can Help
Your donation to the Center for Unity goes directly toward building the next language. Every language we add unlocks the revelation for millions more people.
Know a bilingual UB reader?
We need native speakers who know the revelation to help build each language. Introductions are invaluable.
What should we translate next?
Tell us which study aids, commentaries, or teaching materials would serve your community most.
Gabriel Rymberg (Founder) · Fraser Gorrie (Developer) · Judi Valentine (Market Discovery) · Carlos (Portuguese) · Lourdes (Spanish) · Joel Garbon (Partnerships)