Back to Projects

Tłumaczenia duchowe

Usługa tłumaczeniowa oparta na sztucznej inteligencji, dzięki której światowe teksty duchowe stają się dostępne w każdym języku. Obniżenie kosztów o 95%. Jakość na poziomie ekspertów branżowych.

Launch date: 2025

Spiritual Translations (SPT) to oparta na sztucznej inteligencji usługa tłumaczeniowa, która znosi bariery językowe w dostępie do prawd duchowych. Wykorzystując unikalny model „drukarka + wkład”, SPT łączy potężny silnik tłumaczeniowy oparty na sztucznej inteligencji z wiedzą specjalistyczną w zakresie konkretnych języków, zgromadzoną we współpracy z dwujęzycznymi czytelnikami znającymi treść objawienia. W rezultacie powstają tłumaczenia o 95% tańsze, ale o jakości na poziomie ekspertów branżowych, dzięki czemu epokowe objawienie staje się dostępne w każdym języku.

Key Features

  • Tłumaczenie oparte na sztucznej inteligencji, pozwalające na 95-procentową redukcję kosztów w porównaniu z metodami tradycyjnymi
  • Jakość zapewniana przez ekspertów dziedzinowych dzięki współpracy dwujęzycznych recenzentów
  • Model drukarki i wkładu: jeden silnik, moduły specjalistyczne dostosowane do poszczególnych języków
  • Tłumaczenia komercyjne finansują tłumaczenia odkrywcze
  • Obecnie trwają prace nad wkładami językowymi w języku portugalskim i hiszpańskim

Przełamujemy barierę językową w dostępie do prawdy duchowej – jeden język po drugim.

Dlaczego to ma znaczenie

Problem

95% dzieł pochodnych związanych z „Księgą Urantii” – pomocy naukowych, komentarzy, materiałów dydaktycznych – istnieje wyłącznie w języku angielskim.

Dlaczego to zjawisko się utrzymuje

Tradycyjne tłumaczenie jest powolne i kosztowne. Tłumaczenie jednej książki może zająć lata i kosztować dziesiątki tysięcy dolarów. Miliardy ludzi nie mają do niej dostępu – nie dlatego, że treść ta nie istnieje, ale dlatego, że nie została przetłumaczona.

Rozwiązanie

„Spiritual Translations” to zmienia. Wykorzystujemy sztuczną inteligencję, aby obniżyć koszty tłumaczeń o 95%, zachowując jednocześnie jakość tekstu, który brzmi tak, jakby został napisany przez native speakera znającego daną tematykę. Powyższy fragment został wygenerowany przez nasz system tłumaczeń na język portugalski, zatwierdzony w kwietniu 2026 roku.

95%

Niższy koszt niż w przypadku tradycyjnego tłumaczenia

1

Język zweryfikowany (portugalski)

10

Języki, które mają zostać objęte programem do końca 2027 r.

Jak to działa

Tworzymy modele tłumaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji, dostosowane do poszczególnych języków, z których każdy jest szkolony we współpracy z dwujęzycznym czytelnikiem znającym treść Objawienia.

Stwórz silnik sztucznej inteligencji

Każdy język opiera się na jednym podstawowym silniku tłumaczeniowym. Stworzony raz, wykorzystywany wszędzie.

Wyszkol specjalistę ds. języków

W przypadku każdego języka współpracujemy z dwujęzycznym ekspertem branżowym, aby stworzyć model dostosowany do danego języka, który rozumie terminologię i pojęcia zawarte w objawieniu.

Tłumaczenie na dużą skalę

Wystarczy wprowadzić tekst – a otrzymasz tłumaczenie, które brzmi tak, jakby napisał je native speaker. Za zaledwie 5% tradycyjnego kosztu.

portugalski

Zweryfikowano

Stworzone we współpracy z Carlosem. Proces zatwierdzony w kwietniu 2026 r.

hiszpański

W trakcie realizacji

Budowa z firmą Lourdes. Termin realizacji: II kwartał 2026 r.

Zaprojektowany z myślą o samowystarczalności

SPT obsługuje dwa rynki: społeczność „Księgi Urantii” oraz wydawnictwa komercyjne, które potrzebują tłumaczeń tekstów o tematyce duchowej. Przychody od klientów komercyjnych są bezpośrednio przeznaczane na finansowanie tłumaczeń objawień. Każdy projekt komercyjny przybliża nas do kolejnego języka. Twoja dzisiejsza darowizna stanowi zalążek tego mechanizmu – mechanizm ten sam się finansuje w przyszłości.

Jak możesz pomóc

Twoja darowizna na rzecz Centrum Jedności jest przeznaczana bezpośrednio na tworzenie kolejnego języka. Każdy dodany przez nas język otwiera dostęp do objawienia dla kolejnych milionów ludzi.

Znasz kogoś, kto czyta UB w dwóch językach?

Potrzebujemy osób, dla których dany język jest językiem ojczystym i które znają treść Objawienia, aby pomogły nam w tworzeniu wersji w poszczególnych językach. Polecenia są nieocenione.

Co powinniśmy przetłumaczyć jako następne?

Powiedz nam, jakie pomoce naukowe, komentarze lub materiały dydaktyczne byłyby najbardziej przydatne dla Twojej społeczności.

Gabriel Rymberg (założyciel) · Fraser Gorrie (programista) · Judi Valentine (badania rynku) · Carlos (język portugalski) · Lourdes (język hiszpański) · Joel Garbon (współpraca z partnerami)