Problema
95 % „Urantijos knygos“ antrinių leidinių – mokymosi pagalbinių priemonių, komentarų, mokymo medžiagos – yra tik anglų kalba.
Dvasiniai vertimai
Dirbtinio intelekto pagrįsta vertimo paslauga, leidžianti susipažinti su pasaulio dvasiniais tekstais bet kuria kalba. 95 % išlaidų sumažinimas. Ekspertų lygio kokybė.
Launch date: 2025 m.
„Spiritual Translations“ (SPT) – tai dirbtinio intelekto pagrįsta vertimo paslauga, pašalinanti kalbos barjerą, trukdantį suprasti dvasinę tiesą. Naudodama unikalų „spausdintuvo ir kasetės“ modelį, SPT derina galingą dirbtinio intelekto vertimo variklį su konkrečiai kalbai būdinga srities kompetencija, sukaupta bendradarbiaujant su dvikalbiais skaitytojais, gerai išmanančiais apreiškimą. Rezultatas: 95 % pigesni vertimai, atitinkantys srities ekspertų kokybės standartus, todėl epochiniai apreiškimai tampa prieinami visomis kalbomis.
Key Features
- Dirbtinio intelekto pagrįstas vertimas, leidžiantis 95 % sumažinti išlaidas, palyginti su tradiciniais metodais
- Dvikalbių skaitytojų bendradarbiavimu užtikrinama srities ekspertų kokybė
- Spausdintuvo ir kasetės modelis: vienas variklis, kalbos specifinius žinių moduliai
- Komerciniai vertimai finansuoja „Revelation“ vertimus
- Šiuo metu kuriamos portugalų ir ispanų kalbų kasetės
Pašalinti kalbos barjerą, trukdantį suvokti dvasinę tiesą – po vieną kalbą.
Kodėl tai svarbu
Kodėl tai tęsiasi
Tradicinis vertimas yra lėtas ir brangus. Vienos knygos vertimas gali užtrukti metus ir kainuoti dešimtis tūkstančių dolerių. Milijardai žmonių neturi prieigos prie šio turinio – ne todėl, kad jo nėra, o todėl, kad jis dar nėra išverstas.
Sprendimas
„Spiritual Translations“ tai keičia. Naudodami dirbtinį intelektą (AI) vertimo išlaidas sumažiname 95 %, tuo pačiu užtikrindami kokybę, dėl kurios tekstas atrodo tarsi jį būtų parašęs gimtakalbis, puikiai išmanantis šią temą. Pateiktas pavyzdys buvo sukurtas naudojant mūsų portugalų kalbos vertimo procesą, kurio patikimumas buvo patvirtintas 2026 m. balandžio mėn.
95 %
Mažesnės išlaidos nei tradicinio vertimo atveju
1
Kalba patvirtinta (portugalų)
10
Kalbos, į kurias planuojama išleisti knygą iki 2027 m. pabaigos
Kaip tai veikia
Mes kuriame konkrečioms kalboms pritaikytus dirbtinio intelekto vertimo modelius, kurių kiekvienas mokomas kartu su dvikalbiu skaitytoju, gerai išmanančiu Šventąjį Raštą.
Sukurti dirbtinio intelekto variklį
Kiekvieną kalbą palaiko pagrindinis vertimo variklis. Sukurtas vieną kartą, naudojamas visur.
Išugdyti kalbos specialistą
Kiekvienai kalbai bendradarbiaujame su dvikalbiu srities specialistu, kad sukurtume konkrečiai tai kalbai pritaikytą modelį, kuris suprastų apreiškimo terminologiją ir sąvokas.
Vertimas dideliu mastu
Įveskite tekstą – ir gausite vertimą, kuris skamba taip, tarsi jį būtų parašęs gimtakalbis. Už 5 % tradicinės kainos.
portugalų
Patvirtinta
Sukurta kartu su Carlosu. Procesas patvirtintas 2026 m. balandžio mėn.
ispanų kalba
Vyksta
Statybos su „Lourdes“. Planuojama pabaiga: 2026 m. II ketvirtis.
Sukurta taip, kad būtų savarankiška
SPT aptarnauja dvi rinkas: „Urantijos knygos“ bendruomenę ir komercinius leidėjus, kuriems reikalingi dvasinių tekstų vertimai. Iš komercinių klientų gautos pajamos tiesiogiai finansuoja apreiškimų vertimus. Kiekvienas komercinis projektas priartina mus prie kitos kalbos. Jūsų šiandieninė auka yra variklio sėkla – ateityje šis variklis pats save finansuos.
Kaip galite padėti
Jūsų auka „Center for Unity“ organizacijai tiesiogiai skiriama kitos kalbos kūrimui. Kiekviena nauja kalba, kurią įtraukiame, atveria šią tiesą dar milijonams žmonių.
Ar pažįstate dvikalbį „UB“ skaitytoją?
Mums reikia gimtakalbių, kurie išmano Apreiškimą, kad padėtų kurti kiekvieną kalbą. Rekomendacijos yra nepaprastai vertingos.
Ką turėtume išversti toliau?
Prašome nurodyti, kokios mokymosi priemonės, komentarai ar mokymo medžiaga būtų naudingiausi jūsų bendruomenei.
Gabriel Rymberg (įkūrėjas) · Fraser Gorrie (programuotojas) · Judi Valentine (rinkos tyrimai) · Carlos (portugalų kalba) · Lourdes (ispanų kalba) · Joel Garbon (partnerystės)