Masalahnya
95% dari karya-karya turunan Kitab Urantia — alat bantu belajar, tafsiran, bahan ajar — hanya tersedia dalam bahasa Inggris.
Terjemahan Spiritual
Layanan terjemahan berbasis kecerdasan buatan (AI) yang membuat teks-teks spiritual dunia dapat diakses dalam berbagai bahasa. Penghematan biaya hingga 95%. Kualitas setara ahli di bidangnya.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) adalah layanan terjemahan berbasis kecerdasan buatan (AI) yang menghilangkan hambatan bahasa dalam menyampaikan kebenaran spiritual. Dengan menggunakan model unik 'printer + kartrid', SPT memadukan mesin terjemahan AI yang canggih dengan keahlian khusus di bidang bahasa tertentu, yang dikembangkan bersama para pembaca dwibahasa yang memahami wahyu tersebut. Hasilnya: terjemahan dengan biaya 95% lebih rendah namun tetap berkualitas setara dengan ahli di bidangnya, sehingga wahyu bersejarah ini dapat diakses dalam setiap bahasa.
Key Features
- Terjemahan berbasis kecerdasan buatan (AI) dengan penghematan biaya sebesar 95% dibandingkan metode tradisional
- Kualitas yang didukung oleh pakar bidang melalui kolaborasi pembaca dwibahasa
- Model printer + kartrid: satu mesin, modul keahlian khusus bahasa
- Terjemahan komersial mendanai terjemahan wahyu
- Saat ini sedang mengembangkan kartrid bahasa Portugis dan Spanyol
Menghilangkan hambatan bahasa dalam kebenaran spiritual — satu bahasa demi satu.
Mengapa Hal Ini Penting
Mengapa Hal Ini Terus Berlanjut
Penerjemahan tradisional memakan waktu lama dan mahal. Penerjemahan satu buku saja bisa memakan waktu bertahun-tahun dan menghabiskan puluhan ribu dolar. Miliaran orang tidak bisa mengaksesnya—bukan karena kontennya tidak ada, melainkan karena belum diterjemahkan.
Solusinya
Spiritual Translations mengubah hal ini. Kami menggunakan kecerdasan buatan (AI) untuk memangkas biaya terjemahan hingga 95% sambil tetap menjaga kualitas yang terasa seolah-olah ditulis oleh penutur asli yang menguasai materi tersebut. Contoh di atas dihasilkan oleh sistem terjemahan bahasa Portugis kami, yang telah divalidasi pada April 2026.
95%
Biayanya lebih murah daripada terjemahan konvensional
1
Bahasa telah diverifikasi (Bahasa Portugis)
10
Bahasa-bahasa yang menjadi sasaran hingga akhir tahun 2027
Cara Kerjanya
Kami mengembangkan model terjemahan AI khusus bahasa, yang masing-masing dilatih bersama seorang pembaca dwibahasa yang memahami wahyu tersebut.
Bangun mesin AI
Sebuah mesin terjemahan inti menjadi landasan bagi setiap bahasa. Dibuat sekali, dapat digunakan kembali di mana saja.
Latih seorang ahli bahasa
Untuk setiap bahasa, kami bekerja sama dengan seorang ahli bidang yang bilingual guna mengembangkan model khusus bahasa yang memahami terminologi dan konsep dalam wahyu tersebut.
Terjemahan dalam skala besar
Masukkan teks—maka akan muncul terjemahan yang seolah-olah ditulis oleh penutur asli. Dengan biaya hanya 5% dari biaya tradisional.
Bahasa Portugis
Telah diverifikasi
Dibangun bersama Carlos. Alur kerja telah diverifikasi pada April 2026.
Bahasa Spanyol
Sedang Berlangsung
Pembangunan bersama Lourdes. Target: Kuartal Kedua 2026.
Dirancang agar Dapat Berdiri Sendiri
SPT melayani dua pasar: komunitas Kitab Urantia dan penerbit komersial yang membutuhkan terjemahan teks spiritual. Pendapatan dari klien komersial secara langsung membiayai terjemahan wahyu. Setiap proyek komersial membawa kami selangkah lebih dekat ke bahasa berikutnya. Donasi Anda hari ini menjadi modal awal—dan ke depannya, proyek ini akan membiayai dirinya sendiri.
Bagaimana Anda Dapat Membantu
Sumbangan Anda kepada Center for Unity akan langsung digunakan untuk mengembangkan bahasa berikutnya. Setiap bahasa yang kami tambahkan akan membuka jalan bagi jutaan orang lainnya untuk menerima wahyu tersebut.
Apakah Anda mengenal pembaca UB yang bilingual?
Kami membutuhkan penutur asli yang memahami wahyu tersebut untuk membantu mengembangkan setiap bahasa. Rekomendasi sangat berharga.
Apa yang sebaiknya kita terjemahkan selanjutnya?
Beritahu kami, alat bantu belajar, buku tafsir, atau bahan ajar mana yang paling bermanfaat bagi komunitas Anda.
Gabriel Rymberg (Pendiri) · Fraser Gorrie (Pengembang) · Judi Valentine (Penjelajahan Pasar) · Carlos (Bahasa Portugis) · Lourdes (Bahasa Spanyol) · Joel Garbon (Kemitraan)