A probléma
Az Urantia-könyvhez kapcsolódó másodlagos művek – tanulási segédanyagok, kommentárok, oktatási anyagok – 95%-a kizárólag angol nyelven létezik.
Spirituális fordítások
Mesterséges intelligencián alapuló fordítási szolgáltatás, amely a világ szellemi szövegeit minden nyelven elérhetővé teszi. 95%-os költségcsökkentés. Szakértői színvonalú minőség.
Launch date: 2025
A Spiritual Translations (SPT) egy mesterséges intelligencián alapuló fordítási szolgáltatás, amely eltávolítja a nyelvi akadályokat a spirituális igazságok elől. Egy egyedülálló „nyomtató + patron” modell alkalmazásával az SPT egy hatékony mesterséges intelligencia-alapú fordítómotort ötvöz a nyelvspecifikus szakterületi szakértelemmel, amelyet a kinyilatkoztatást ismerő kétnyelvű olvasók bevonásával alakítottak ki. Az eredmény: 95%-kal alacsonyabb költségű, szakértői színvonalú fordítások, amelyek minden nyelven hozzáférhetővé teszik a korszakalkotó kinyilatkoztatást.
Key Features
- Mesterséges intelligencián alapuló fordítás, amely a hagyományos módszerekhez képest 95%-os költségcsökkentést eredményez
- Szakértői színvonal kétnyelvű lektorok együttműködése révén
- Nyomtató + patron modell: egy motor, nyelvspecifikus szakértői modulok
- A kereskedelmi fordítások finanszírozzák a vallási fordításokat
- Jelenleg portugál és spanyol nyelvű nyelvi kiegészítőket fejlesztünk
A spirituális igazságok nyelvi korlátainak lebontása – egy nyelv után a másik.
Miért fontos ez?
Miért tart továbbra is fenn?
A hagyományos fordítás lassú és drága. Egyetlen könyv fordítása akár éveket is igénybe vehet, és több tízezer dollárba kerülhet. Milliárdok nem férhetnek hozzá a tartalomhoz – nem azért, mert az nem létezik, hanem mert még nem fordították le.
A megoldás
A Spiritual Translations változtat ezen. Mesterséges intelligenciát használunk, hogy a fordítási költségeket 95%-kal csökkentsük, miközben olyan minőséget biztosítunk, amely úgy hangzik, mintha a témában jártas anyanyelvi beszélő írta volna. A fenti példát a portugál nyelvi feldolgozási folyamatunk állította elő, amelyet 2026 áprilisában hitelesítettek.
95%
Olcsóbb, mint a hagyományos fordítás
1
Nyelv ellenőrzve (portugál)
10
2027 végéig bevezetni kívánt nyelvek
Hogyan működik?
Nyelvspecifikus mesterséges intelligencia-alapú fordítási modelleket fejlesztünk, amelyek mindegyikét egy kétnyelvű olvasó segítségével tanítottuk be, aki ismeri a kinyilatkoztatást.
Az AI-motor fejlesztése
Minden nyelvet egy központi fordítómotor hajt. Egyszer elkészítve, mindenhol újra felhasználható.
Nyelvi szakértő képzése
Minden nyelv esetében együttműködünk egy kétnyelvű szakterületi szakértővel, hogy létrehozzunk egy nyelvspecifikus modellt, amely megérti a kinyilatkoztatás terminológiáját és fogalmait.
Nagy volumenű fordítás
Adjon meg egy szöveget – és a rendszer olyan fordítást ad vissza, mintha azt anyanyelvű írta volna. A hagyományos költségek 5%-áért.
portugál
Ellenőrzve
Carlos-szal közösen készült. A folyamat 2026. áprilisában került jóváhagyásra.
spanyol
Folyamatban
Építkezés a Lourdes-szal. Cél: 2026 második negyedéve.
Önellátásra tervezve
Az SPT két piacot szolgál ki: az Urantia-könyv közösségét és azokat a kereskedelmi kiadókat, amelyeknek szellemi szövegek fordítására van szükségük. A kereskedelmi ügyfelektől származó bevételek közvetlenül finanszírozzák a kinyilatkoztatások fordításait. Minden kereskedelmi projekt közelebb visz minket a következő nyelvhez. A mai adományod elindítja a folyamatot – a folyamat pedig a jövőben önmagát finanszírozza.
Hogyan segíthetsz?
Az Egység Központjának nyújtott adományod közvetlenül a következő nyelv kidolgozására fordítódik. Minden új nyelv, amelyet felveszünk, további milliók számára teszi elérhetővé a kinyilatkoztatást.
Ismersz kétnyelvű UB-olvasót?
Szükségünk van olyan anyanyelvűekre, akik ismerik a kinyilatkoztatást, hogy segítsenek az egyes nyelvek kidolgozásában. A bemutatások felbecsülhetetlen értékűek.
Mit fordítsunk legközelebb?
Kérjük, mondja el nekünk, melyik tanulási segédanyagok, kommentárok vagy tananyagok lennének a leghasznosabbak a közösségük számára.
Gabriel Rymberg (alapító) · Fraser Gorrie (fejlesztő) · Judi Valentine (piaci felderítés) · Carlos (portugál) · Lourdes (spanyol) · Joel Garbon (partnerkapcsolatok)