Le problème
95 % des ouvrages dérivés du Livre d’Urantia — supports d’étude, commentaires, supports pédagogiques — n’existent qu’en anglais.
Traductions spirituelles
Service de traduction basé sur l'IA qui rend les textes spirituels du monde entier accessibles dans toutes les langues. Réduction des coûts de 95 %. Qualité digne d'un expert du domaine.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) est un service de traduction basé sur l’intelligence artificielle qui élimine la barrière linguistique empêchant l’accès à la vérité spirituelle. Grâce à un modèle unique de type « imprimante + cartouche », SPT associe un puissant moteur de traduction basé sur l’IA à une expertise sectorielle spécifique à chaque langue, développée en collaboration avec des lecteurs bilingues qui connaissent bien la révélation. Résultat : des traductions 95 % moins chères, d’une qualité digne d’experts du domaine, rendant ainsi cette révélation historique accessible dans toutes les langues.
Key Features
- Traduction assistée par l'IA permettant une réduction des coûts de 95 % par rapport aux méthodes traditionnelles
- Une qualité garantie par des experts du domaine grâce à la collaboration de relecteurs bilingues
- Modèle d'imprimante + cartouche : un seul moteur, des modules d'expertise spécifiques à chaque langue
- Les traductions commerciales financent les traductions de révélation
- Nous développons actuellement des cartouches en portugais et en espagnol
Éliminer la barrière linguistique qui sépare l'homme de la vérité spirituelle, une langue à la fois.
Pourquoi est-ce important ?
Pourquoi ce phénomène persiste-t-il ?
La traduction traditionnelle est lente et coûteuse. La traduction d'un seul livre peut prendre des années et coûter des dizaines de milliers de dollars. Des milliards de personnes n'y ont pas accès, non pas parce que le contenu n'existe pas, mais parce qu'il n'a pas été traduit.
La solution
« Spiritual Translations » change la donne. Nous utilisons l'IA pour réduire les coûts de traduction de 95 % tout en garantissant une qualité telle que le texte donne l'impression d'avoir été rédigé par un locuteur natif maîtrisant parfaitement le sujet. L'exemple ci-dessus a été généré par notre pipeline de traduction en portugais, validé en avril 2026.
95 %
Moins cher qu'une traduction traditionnelle
1
Langue validée (portugais)
10
Langues ciblées d'ici fin 2027
Comment ça marche ?
Nous développons des modèles de traduction par IA spécifiques à chaque langue, chacun étant entraîné en collaboration avec un lecteur bilingue qui connaît le texte de la Révélation.
Développer le moteur d'IA
Un moteur de traduction central est au cœur de chaque langue. Développé une seule fois, réutilisé partout.
Former un spécialiste des langues
Pour chaque langue, nous collaborons avec un expert bilingue du domaine concerné afin de créer un modèle spécifique à cette langue, capable de comprendre la terminologie et les concepts propres à la révélation.
Traduire à grande échelle
Saisissez un texte : vous obtenez une traduction qui semble avoir été rédigée par un locuteur natif. Pour 5 % du coût habituel.
portugais
Validé
Développé avec Carlos. Pipeline validé en avril 2026.
Espagnol
En cours
Construction avec Lourdes. Objectif : deuxième trimestre 2026.
Conçu pour être autonome
SPT s'adresse à deux marchés : la communauté du Livre d'Urantia et les éditeurs commerciaux qui ont besoin de traductions d'ouvrages spirituels. Les revenus provenant des clients commerciaux financent directement les traductions des révélations. Chaque projet commercial nous rapproche un peu plus de la prochaine langue. Votre don d'aujourd'hui alimente le moteur — un moteur qui s'autofinance par la suite.
Comment vous pouvez nous aider
Votre don au Centre pour l'Unité contribue directement à la création de la prochaine langue. Chaque langue que nous ajoutons permet à des millions de personnes supplémentaires d'accéder à la révélation.
Connaissez-vous un lecteur bilingue de l'UB ?
Nous avons besoin de locuteurs natifs qui connaissent la Révélation pour nous aider à développer chaque langue. Les recommandations sont d’une valeur inestimable.
Que devrions-nous traduire ensuite ?
Dites-nous quels outils pédagogiques, commentaires ou supports didactiques seraient les plus utiles à votre communauté.
Gabriel Rymberg (fondateur) · Fraser Gorrie (développeur) · Judi Valentine (prospection de marchés) · Carlos (portugais) · Lourdes (espagnol) · Joel Garbon (partenariats)