Ongelma
95 % Urantia-kirjaan liittyvistä oheisteoksista – opiskeluapuvälineistä, selityskirjoista ja opetusmateriaaleista – on saatavilla vain englanniksi.
Hengelliset käännökset
Tekoälypohjainen käännöspalvelu, joka tuo maailman hengelliset tekstit kaikkien saataville kaikilla kielillä. Kustannukset laskevat 95 %. Alan asiantuntijoiden tasoista laatua.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) on tekoälypohjainen käännöspalvelu, joka poistaa kielimuurin hengellisiltä totuuksilta. Ainutlaatuisen ”tulostin + patruuna” -mallin avulla SPT yhdistää tehokkaan tekoälypohjaisen käännösmoottorin kielikohtaiseen asiantuntemukseen, joka on kehitetty yhteistyössä kaksikielisten lukijoiden kanssa, jotka tuntevat ilmoituksen. Tuloksena on 95 % edullisemmat käännökset, joiden laatu vastaa alan asiantuntijoiden tasoa, mikä tekee käänteentekevästä ilmoituksesta saatavilla jokaisella kielellä.
Key Features
- Tekoälypohjainen käännös, jonka kustannukset ovat 95 % alhaisemmat kuin perinteisillä menetelmillä
- Alan asiantuntijoiden takaama laatu kaksikielisen lukijayhteistyön avulla
- Tulostin + patruunamalli: yksi moottori, kielikohtaiset asiantuntijamoduulit
- Kaupalliset käännökset rahoittavat uskonnollisten tekstien käännöksiä
- Tällä hetkellä kehitetään portugalin- ja espanjankielisiä kielikasetteja
Hengellisen totuuden kielimuurin murtaminen – yksi kieli kerrallaan.
Miksi tämä on tärkeää
Miksi se jatkuu
Perinteinen käännöstyö on hidasta ja kallista. Yhden kirjan kääntäminen voi viedä vuosia ja maksaa kymmeniä tuhansia dollareita. Miljardit ihmiset jäävät ilman pääsyä sisältöön – ei siksi, että sisältöä ei olisi olemassa, vaan siksi, että sitä ei ole käännetty.
Ratkaisu
Spiritual Translations muuttaa tämän. Käytämme tekoälyä käännöskustannusten alentamiseen 95 prosentilla säilyttäen samalla laadun, joka tuntuu siltä kuin tekstin olisi kirjoittanut aihepiiriin perehtynyt äidinkielenään portugalia puhuva henkilö. Yllä oleva esimerkki on tuotettu portugalinkielisen käännösprosessimme avulla, ja se on vahvistettu huhtikuussa 2026.
95 %
Edullisempi kuin perinteinen käännös
1
Kieli vahvistettu (portugali)
10
Vuoden 2027 loppuun mennessä tavoiteltavat kielet
Kuinka se toimii
Kehitämme kielikohtaisia tekoälypohjaisia käännösmalleja, joista jokainen on koulutettu yhdessä kaksikielisen lukijan kanssa, joka tuntee Ilmestyskirjan.
Rakenna tekoälymoottori
Jokaisen kielen taustalla toimii yksi ydinmoottori. Kehitetty kerran, käytettävissä kaikkialla.
Kouluta kieliasiantuntija
Jokaisen kielen osalta teemme yhteistyötä kaksikielisen alan asiantuntijan kanssa luodaksemme kielikohtaisen mallin, joka ymmärtää ilmoituksen terminologiaa ja käsitteitä.
Käännä suuria määriä
Syötä teksti – tuloksena on käännös, joka kuulostaa aivan kuin sen olisi kirjoittanut äidinkielenään puhuva henkilö. Hinta on vain 5 % perinteisen käännöksen hinnasta.
portugali
Vahvistettu
Toteutettu yhdessä Carlosin kanssa. Prosessi vahvistettu huhtikuussa 2026.
espanja
Käynnissä
Rakentaminen Lourdesin kanssa. Tavoite: vuoden 2026 toinen neljännes.
Suunniteltu toimimaan omavaraisesti
SPT palvelee kahta markkinaa: Urantia-kirjan yhteisöä sekä kaupallisia kustantajia, jotka tarvitsevat hengellisten tekstien käännöksiä. Kaupallisilta asiakkailta saatavat tulot rahoittavat suoraan ilmoitusten käännöksiä. Jokainen kaupallinen projekti vie meitä askeleen lähemmäksi seuraavaa kieltä. Tänään tekemäsi lahjoitus käynnistää moottorin – ja jatkossa moottori rahoittaa itsensä.
Kuinka voit auttaa
Lahjoituksesi Center for Unity -järjestölle käytetään suoraan seuraavan kielen kehittämiseen. Jokainen lisäämämme kieli avaa ilmoituksen miljoonille uusille ihmisille.
Tunnetko kaksikielisen UB-lukijan?
Tarvitsemme kunkin kielen kehittämiseen äidinkielisiä puhujia, jotka tuntevat ilmoituksen. Esittelyt ovat korvaamattomia.
Mitä käännämme seuraavaksi?
Kerro meille, mitkä opiskeluapuvälineet, selityskirjat tai opetusmateriaalit olisivat yhteisöllesi eniten hyödyksi.
Gabriel Rymberg (perustaja) · Fraser Gorrie (kehittäjä) · Judi Valentine (markkinatutkimus) · Carlos (portugali) · Lourdes (espanja) · Joel Garbon (kumppanuudet)