Das Problem
95 % der Begleitliteratur zum Urantia-Buch – Lernhilfen, Kommentare, Unterrichtsmaterialien – liegen ausschließlich auf Englisch vor.
Spirituelle Übersetzungen
Ein KI-gestützter Übersetzungsdienst, der die spirituellen Texte der Welt in jeder Sprache zugänglich macht. 95 % Kosteneinsparung. Fachkundige Qualität.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) ist ein KI-gestützter Übersetzungsdienst, der Sprachbarrieren beim Zugang zu spirituellen Wahrheiten beseitigt. Mithilfe eines einzigartigen „Drucker-und-Patrone“-Modells kombiniert SPT eine leistungsstarke KI-Übersetzungsengine mit sprachspezifischem Fachwissen, das gemeinsam mit zweisprachigen Lesern entwickelt wurde, die mit der Offenbarung vertraut sind. Das Ergebnis: Übersetzungen zu 95 % geringeren Kosten in Fachqualität, die epochale Offenbarungen in jeder Sprache zugänglich machen.
Key Features
- KI-gestützte Übersetzung mit einer Kosteneinsparung von 95 % im Vergleich zu herkömmlichen Methoden
- Fachliche Qualität durch die Zusammenarbeit zweisprachiger Lektoren
- Drucker- und Patronenmodell: eine Engine, sprachspezifische Fachmodul
- Übersetzungen im kommerziellen Bereich finanzieren Übersetzungen für Offenbarungen
- Derzeit werden Sprachmodul für Portugiesisch und Spanisch entwickelt
Die Sprachbarriere zwischen uns und der spirituellen Wahrheit überwinden – eine Sprache nach der anderen.
Warum das wichtig ist
Warum es weiterhin besteht
Herkömmliche Übersetzungen sind zeitaufwendig und teuer. Die Übersetzung eines einzigen Buches kann Jahre dauern und Zehntausende Dollar kosten. Milliarden von Menschen bleiben davon ausgeschlossen – nicht, weil es die Inhalte nicht gibt, sondern weil sie noch nicht übersetzt wurden.
Die Lösung
„Spiritual Translations“ ändert dies. Wir nutzen KI, um die Übersetzungskosten um 95 % zu senken und dabei eine Qualität zu gewährleisten, die so klingt, als stamme sie aus der Feder eines Muttersprachlers, der sich mit dem Thema auskennt. Das obige Beispiel wurde von unserer portugiesischen Übersetzungspipeline erstellt und im April 2026 validiert.
95 %
Günstiger als herkömmliche Übersetzungen
1
Sprache validiert (Portugiesisch)
10
Bis Ende 2027 angestrebte Sprachen
So funktioniert es
Wir entwickeln sprachspezifische KI-Übersetzungsmodelle, die jeweils gemeinsam mit einem zweisprachigen Leser trainiert werden, der mit der Offenbarung vertraut ist.
Die KI-Engine entwickeln
Jede Sprache basiert auf einer zentralen Übersetzungs-Engine. Einmal entwickelt, überall einsetzbar.
Einen Sprachspezialisten ausbilden
Für jede Sprache arbeiten wir mit einem zweisprachigen Fachexperten zusammen, um ein sprachspezifisches Modell zu entwickeln, das die Terminologie und die Konzepte der Offenbarung versteht.
Übersetzen in großem Umfang
Man gibt einen Text ein – und erhält eine Übersetzung, die sich so liest, als wäre sie von einem Muttersprachler verfasst worden. Und das zu nur 5 % der üblichen Kosten.
Portugiesisch
Validiert
Erstellt mit Carlos. Pipeline validiert im April 2026.
Spanisch
In Bearbeitung
Bau mit Lourdes. Ziel: 2. Quartal 2026.
Auf Selbstversorgung ausgelegt
SPT bedient zwei Märkte: die Gemeinschaft der „Urantia-Buch“-Leser und kommerzielle Verlage, die Übersetzungen spiritueller Texte benötigen. Die Einnahmen aus kommerziellen Aufträgen fließen direkt in die Finanzierung der Übersetzungen der Offenbarung. Jedes kommerzielle Projekt bringt uns der nächsten Sprache einen Schritt näher. Ihre heutige Spende gibt den Anstoß – der Motor finanziert sich fortan selbst.
So können Sie helfen
Ihre Spende an das Center for Unity fließt direkt in die Entwicklung der nächsten Sprache. Jede Sprache, die wir hinzufügen, eröffnet Millionen weiterer Menschen den Zugang zur Offenbarung.
Kennen Sie einen zweisprachigen UB-Leser?
Wir brauchen Muttersprachler, die mit der Offenbarung vertraut sind, um die jeweilige Sprache aufzubauen. Empfehlungen sind von unschätzbarem Wert.
Was sollen wir als Nächstes übersetzen?
Teilen Sie uns mit, welche Lernhilfen, Kommentare oder Unterrichtsmaterialien für Ihre Gemeinde am nützlichsten wären.
Gabriel Rymberg (Gründer) · Fraser Gorrie (Entwickler) · Judi Valentine (Marktforschung) · Carlos (Portugiesisch) · Lourdes (Spanisch) · Joel Garbon (Partnerschaften)