Problemet
95 % af de værker, der bygger på Urantia-bogen – studiematerialer, kommentarer, undervisningsmateriale – findes kun på engelsk.
Åndelige oversættelser
En AI-drevet oversættelsestjeneste, der gør verdens åndelige tekster tilgængelige på alle sprog. 95 % lavere omkostninger. Kvalitet på ekspertniveau.
Launch date: 2025
Spiritual Translations (SPT) er en AI-drevet oversættelsestjeneste, der fjerner sprogbarrieren for åndelig sandhed. Ved hjælp af en unik »printer + patron«-model kombinerer SPT en kraftfuld AI-oversættelsesmotor med sprogspecifik faglig ekspertise, der er opbygget i samarbejde med tosprogede læsere, der kender åbenbaringen. Resultatet: oversættelser til 95 % lavere omkostninger med ekspertkvalitet, hvilket gør epokegørende åbenbaringer tilgængelige på alle sprog.
Key Features
- AI-baseret oversættelse med 95 % lavere omkostninger sammenlignet med traditionelle metoder
- Kvalitet på ekspertniveau takket være samarbejde mellem tosprogede korrekturlæsere
- Printer- og patronmodel: én motor, sprogspecifikke ekspertisemoduler
- Oversættelser af kommerciel karakter finansierer oversættelser af åbenbaringer
- Vi er i øjeblikket i gang med at udvikle sprogmoduler til portugisisk og spansk
At fjerne sprogbarrieren for åndelig sandhed – ét sprog ad gangen.
Hvorfor det er vigtigt
Hvorfor det fortsætter
Traditionel oversættelse er langsom og dyr. Det kan tage år og koste titusinder af dollars at oversætte en enkelt bog. Milliarder af mennesker er udelukket – ikke fordi indholdet ikke findes, men fordi det ikke er blevet oversat.
Løsningen
Spiritual Translations ændrer på dette. Vi bruger kunstig intelligens til at reducere oversættelsesomkostningerne med 95 % og samtidig opretholde en kvalitet, der lyder, som om teksten er skrevet af en modersmålstalende, der kender emnet. Eksemplet ovenfor er fremstillet af vores portugisiske oversættelsesproces, der blev valideret i april 2026.
95 %
Lavere omkostninger end ved traditionel oversættelse
1
Sprog valideret (portugisisk)
10
Målsprog inden udgangen af 2027
Sådan fungerer det
Vi udvikler sprogspecifikke AI-oversættelsesmodeller, som hver især trænes i samarbejde med en tosproget læser, der kender Åbenbaringen.
Udvikl AI-motoren
En central oversættelsesmotor ligger til grund for alle sprog. Den udvikles én gang og genbruges overalt.
Uddann en sprogspecialist
For hvert sprog samarbejder vi med en tosproget fagekspert for at udvikle en sprogspecifik model, der forstår åbenbaringens terminologi og begreber.
Oversættelse i stor skala
Indtast en tekst – så får du en oversættelse, der lyder, som om den er skrevet af en modersmålstalende. Til 5 % af den traditionelle pris.
portugisisk
Valideret
Udviklet sammen med Carlos. Processen godkendt i april 2026.
Spansk
I gang
Udvikling af Lourdes. Mål: 2. kvartal 2026.
Bygget til at være selvforsynende
SPT betjener to markeder: Urantia-bog-fællesskabet og kommercielle forlag, der har brug for oversættelse af åndelige tekster. Indtægterne fra kommercielle kunder finansierer direkte oversættelserne af åbenbaringerne. Hvert kommercielt projekt bringer os tættere på det næste sprog. Dit bidrag i dag sætter gang i motoren – og fremover finansierer motoren sig selv.
Sådan kan du hjælpe
Dit bidrag til Center for Unity går direkte til udviklingen af det næste sprog. Hvert sprog, vi tilføjer, åbner vejen for åbenbaringen for yderligere millioner af mennesker.
Kender du en tosproget UB-læser?
Vi har brug for modersmålstalende, der kender åbenbaringen, til at hjælpe med at udvikle de enkelte sprog. Anbefalinger er af uvurderlig betydning.
Hvad skal vi oversætte næste gang?
Fortæl os, hvilke studiemidler, kommentarer eller undervisningsmaterialer der vil være til størst gavn for jeres fællesskab.
Gabriel Rymberg (grundlægger) · Fraser Gorrie (udvikler) · Judi Valentine (markedsundersøgelser) · Carlos (portugisisk) · Lourdes (spansk) · Joel Garbon (partnerskaber)