Back to Projects

Duchovní překlady

Překladatelská služba využívající umělou inteligenci, která zpřístupňuje duchovní texty z celého světa ve všech jazycích. Snížení nákladů o 95 %. Kvalita na úrovni odborníků v dané oblasti.

Launch date: 2025

Spiritual Translations (SPT) je překladatelská služba využívající umělou inteligenci, která odstraňuje jazykovou bariéru bránící přístupu k duchovní pravdě. Na základě jedinečného modelu „tiskárna + kazeta“ kombinuje SPT výkonný překladatelský engine založený na umělé inteligenci s odbornými znalostmi konkrétních jazyků, které byly vybudovány ve spolupráci s dvojjazyčnými čtenáři obeznámenými s daným zjevením. Výsledkem jsou překlady o 95 % levnější, které však dosahují kvality odborníků v dané oblasti, čímž se epochální zjevení stává přístupným v každém jazyce.

Key Features

  • Překlad založený na umělé inteligenci s 95% snížením nákladů oproti tradičním metodám
  • Kvalita na úrovni odborníků v dané oblasti díky spolupráci dvojjazyčných korektorů
  • Model tiskárny a kazety: jeden procesor, jazykově specifické odborné moduly
  • Překlady komerčních textů financují překlady zjevení
  • V současné době připravujeme jazykové moduly pro portugalštinu a španělštinu

Odstraňování jazykové bariéry bránící přístupu k duchovní pravdě – jeden jazyk po druhém.

Proč je to důležité

Problém

95 % sekundárních děl k Knize Urantie – studijních pomůcek, komentářů, výukových materiálů – existuje pouze v angličtině.

Proč to přetrvává

Tradiční překlad je pomalý a nákladný. Překlad jediné knihy může trvat roky a stát desítky tisíc dolarů. Miliardy lidí nemají k obsahu přístup – ne proto, že by neexistoval, ale proto, že nebyl přeložen.

Řešení

Spiritual Translations to mění. Pomocí umělé inteligence snižujeme náklady na překlady o 95 % a zároveň zachováváme kvalitu, díky níž text působí, jako by jej napsal rodilý mluvčí, který dané téma dobře zná. Výše uvedený ukázkový text byl vygenerován naším portugalštinovým překladatelským systémem, jehož funkčnost byla ověřena v dubnu 2026.

95 %

Nižší náklady než u tradičního překladu

1

Jazyk ověřen (portugalština)

10

Jazyky, na které se zaměříme do konce roku 2027

Jak to funguje

Vytváříme jazykově specifické modely umělé inteligence pro překlad, přičemž každý z nich je trénován ve spolupráci s dvojjazyčným čtenářem, který zná Zjevení.

Vytvořte AI engine

Základem každého jazyka je jádrový překladový engine. Vytvoří se jednou a používá se všude.

Vychovejte jazykového odborníka

Pro každý jazyk spolupracujeme s dvojjazyčným odborníkem v dané oblasti, abychom vytvořili model přizpůsobený danému jazyku, který rozumí terminologii a pojmům daného zjevení.

Překlad ve velkém měřítku

Zadejte text – a dostanete překlad, který zní, jako by ho napsal rodilý mluvčí. Za pouhých 5 % tradičních nákladů.

portugalština

Ověřeno

Vytvořeno ve spolupráci s Carlosem. Ověření postupu v dubnu 2026.

španělština

Probíhá

Výstavba s Lourdes. Termín dokončení: 2. čtvrtletí 2026.

Navrženo tak, aby bylo soběstačné

SPT působí na dvou trzích: v komunitě čtenářů Knihy Urantia a mezi komerčními vydavateli, kteří potřebují překlady duchovních textů. Příjmy od komerčních klientů přímo financují překlady zjevení. Každý komerční projekt nás přibližuje k dalšímu jazyku. Váš dnešní příspěvek je semínkem, z něhož vyroste motor – a ten se v budoucnu bude financovat sám.

Jak můžete pomoci

Váš příspěvek pro Centrum pro jednotu směřuje přímo na vytvoření dalšího jazyka. Každý jazyk, který přidáme, zpřístupňuje toto zjevení dalším milionům lidí.

Znáte nějakého dvojjazyčného čtenáře UB?

Potřebujeme rodilé mluvčí, kteří znají zjevení, aby nám pomohli s rozvojem jednotlivých jazyků. Doporučení jsou k nezaplacení.

Co bychom měli přeložit jako další?

Sdělte nám, které studijní pomůcky, komentáře nebo výukové materiály by vaší komunitě nejvíce pomohly.

Gabriel Rymberg (zakladatel) · Fraser Gorrie (vývojář) · Judi Valentine (průzkum trhu) · Carlos (portugalština) · Lourdes (španělština) · Joel Garbon (partnerství)