Back to Projects

Духовни преводи

Услуга за превод, базирана на изкуствен интелект, която прави духовните текстове от цял свят достъпни на всеки език. Намаляване на разходите с 95%. Качество, съответстващо на нивото на експертите в областта.

Launch date: 2025 г.

Spiritual Translations (SPT) е преводаческа услуга, базирана на изкуствен интелект, която премахва езиковата бариера пред духовната истина. Използвайки уникален модел от типа „принтер + касета“, SPT съчетава мощен преводачески механизъм, задвижван от изкуствен интелект, с експертни познания в конкретната езикова област, натрупани в сътрудничество с двуезични читатели, запознати с откровението. Резултатът: преводи на 95% по-ниска цена с качество, характерно за експертите в областта, което прави епохалното откровение достъпно на всеки език.

Key Features

  • Превод, базиран на изкуствен интелект, с 95% намаление на разходите в сравнение с традиционните методи
  • Качество, гарантирано от експерти в съответната област, благодарение на сътрудничеството на двуезични рецензенти
  • Модел на принтер + касета: един модул, езикови специализирани модули
  • Преводите на търговски текстове финансират преводите на откровенията
  • В момента се разработват езикови пакети за португалски и испански език

Премахване на езиковата бариера пред духовната истина – един език след друг.

Защо това е важно

Проблемът

95 % от вторичните произведения, свързани с „Книгата на Урантия“ – учебни помагала, коментари, учебни материали – съществуват само на английски език.

Защо това продължава

Традиционният превод е бавен и скъп. Преводът на една-единствена книга може да отнеме години и да струва десетки хиляди долара. Милиарди хора са лишени от достъп – не защото съдържанието не съществува, а защото все още не е преведено.

Решението

„Spiritual Translations“ променя това. Използваме изкуствен интелект, за да намалим разходите за превод с 95%, като същевременно поддържаме качество, което създава впечатлението, че текстът е написан от носител на езика, запознат с темата. Примерът по-горе е създаден от нашата система за превод на португалски език, валидирана през април 2026 г.

95 %

По-ниска цена в сравнение с традиционния превод

1

Езикът е потвърден (португалски)

10

Езици, които ще бъдат обхванати до края на 2027 г.

Как работи

Ние създаваме езиковоспецифични модели за превод с изкуствен интелект, като всеки от тях се обучава с помощта на двуезичен читател, запознат с Откровението.

Създаване на AI-двигателя

Всяка езикова версия се задвижва от един основен преводачески механизъм. Създаден веднъж, използва се навсякъде.

Обучение на езиков специалист

За всеки език си сътрудничим с двуезичен експерт в съответната област, за да създадем специфичен за езика модел, който разбира терминологията и концепциите на откровението.

Превод в голям мащаб

Въведете текст – и получавате превод, който звучи така, сякаш е написан от носител на езика. На цена, равна на 5 % от традиционната.

португалски

Потвърдено

Изграден съвместно с Карлос. Процесът е утвърден през април 2026 г.

Испански

В процес на изпълнение

Изграждане с Lourdes. Целева дата: второ тримесечие на 2026 г.

Създаден да бъде самодостатъчен

SPT обслужва два пазара: общността на „Книгата Урантия“ и търговските издатели, които се нуждаят от превод на духовни текстове. Приходите от търговските клиенти финансират директно преводите на откровенията. Всеки търговски проект ни приближава към следващия език. Вашето дарение днес задвижва механизма – а оттук нататък той се самофинансира.

Как можете да помогнете

Вашето дарение за „Център за единство“ се използва директно за разработването на следващия език. Всеки език, който добавяме, отваря пътя към откровението за още милиони хора.

Познавате ли някой двуезичен читател на UB?

Имаме нужда от носители на езика, които познават Откровението, за да ни помогнат в разработването на всеки език. Препоръките са безценни.

Какво да преведем след това?

Кажете ни кои учебни помагала, коментари или учебни материали биха били най-полезни за вашата общност.

Габриел Римберг (основател) · Фрейзър Гори (разработчик) · Джуди Валентайн (проучване на пазара) · Карлос (португалски) · Лурдес (испански) · Джоел Гарбон (партньорства)